線上有回應 讀書善效應
美國英文口譯團隊 陳寶如
「藥王菩薩」的心願～ 記口譯團隊的「難行能行、捨身布施」
過年期間除夕夜，如往年一樣，獻給 上人及全球慈濟人一首新（心）歌，一年一首，紀錄著 上人與弟子這一年來、動人的「師徒情誼」，與「法華經」中的菩薩願行、跨時空的相映。
今年歌曲「您就在我身邊」，得到很多回應，貼切的描述著海外慈濟人的心聲。 在疫情嚴峻的時候，當人人心生恐懼，全球慈濟人卻透過與 上人連線，安定了身心，彷彿 上人就在我們身邊，陪伴、鼓勵著我們，不畏艱辛，勇敢的走出去，發放防疫用品、生活物資緩困等。
這些勇敢的全球慈濟人，雖住在不同國家，卻猶如一家人，難行能行，相互協助調動物資，彷彿「天下如毗鄰」，神速的救拔各地的苦難，發揮著「如來神力」，只覺得很不可思議，這不就是「藥王菩薩」的心願嗎？
因為這份感動，過年後還熒繞在心裏，也想起了口譯團隊，為了每個星期的「線上讀書會」，也是經過許許多多的困難，難行能行。
一些口譯的團隊，尤其住在美國西岸的師兄姊，是下午五點，才剛剛下班或是還在上班中。大家知道矽谷工作特別忙碌，每一次都是很緊密、很緊張的交接，爾杰師兄的Zoom 已經在電腦螢幕上「叮噹」了，而公司會議還在進行中，如何分身兼顧，看在眼裏，是很疼惜又敬佩的！
尤其上了一整天班，開了N次會議，拖著疲累的腦袋和身體（還沒吃晚餐），就直接衝去上缐 ，腦汁需要再多擠出來，全神貫注聆聽，不能有分毫分心閃失，然後再轉出英文，上一句還要連貫下一句，真的很不簡單、不容易啊！
而住在紐約東岸的第五組本暘師兄，讀書會結束時，剛好已近晚上12點，漫長的三個小時，得撐著睡眠，腦袋還要很清醒，也真是難為了，身心俱疲不在話下。還有其他口譯團隊，特別在讀書會當天請假，犧牲珍貴的假期，只為專心做好這件事，都是令人感動的願力。
在寶如眼中，團隊都是隨著「藥王菩薩」的心願，心甘情願，彷彿已經達到現代版的「焚身燃臂」般，虔誠供佛求法，不惜捨身布施，堪稱「為法捐軀」啊～
看似很單純、很簡單的口譯，可知背後的點滴艱辛，尤其這一年，在疫情嚴重的國家，大家身心的壓力和煎熬，家業、事業、志業都要一一小心兼顧，更要高規格的防疫。此時此刻，反而更突顯團隊，有著「藥王菩薩」的本事，雖捨兩臂，而兩臂「還復如故」，因為 上人、美雲老師及團隊給予的鼓勵，讓我們愈做、愈挫、愈勇猛，繼續聞法、傳法，淨化人心，只為報答佛陀與上人，這一生...
藥王菩薩的心願
是我們共同的誓言
縱然隔著千山萬水
彷彿您就在我身邊
Comments